부의 분배

에단 B. 캡스타인 지음/노혜숙 옮김
생각의나무/2002년 5월/244쪽/13,000원


▣ 저 자 에단 B. 캡스타인
미네소타대학의 험프리 국제 문제 연구소의 국제 평화 연구원이자 정치학과 교수이다. 뉴욕에서 해외 관계 평의회의 부회장과 연구소장, 파리의 OECD 수석 행정관을 지냈으며, 하버드대학의 존 M. 올린 전략 연구소에서 경제와 보완 프로그램을 담당했다.

▣ 역 자 노혜숙
이화여자대학 수학과를 졸업하였고, 서강대학 철학과 대학원을 수료하였다. 영국 바클레이즈은행 및 한국산업은행에서 근무하였고, 현재는 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『헝그리 정신』『마음가는 대로 해라』『스마트 머니, 스마트 키즈』『개와 고양이를 사랑하는 영혼을 위한 닭고기 스프』등이 있다.

▣ Short Summary
IMF라는 경제위기 상황을 겪으면서 세계화라는 말은 마치 노동자의 발목을 붙잡는 덫인 양 인식되어 왔다. 세계화로 인해 소득의 불균형이 확대되고 많은 사람들에게 물질적인 혜택이나 좀더 나은 삶에 대한 희망조차 가져다주지 않았다. 그러나 이것은 세계화의 파괴적 측면이라기보다는 세계화의 현실을 증명하는 것들이다. 저자는 자신의 경험을 통한 다년간에 걸친 실증적인 리서치와 연구 결과에 따른 세계 각국의 세계화를 분석한다. 노동자들의 입장에서 세계화가 간과해 온 사회적 책임과 공정한 부의 분배에 대한 논의를 통해 노동자들과 세계화 사이의 간극을 좁히려는 시도를 하고 있다.
전후 수립된 복지국가는 노동자 혁명에 대응하기 위해 자본주의가 선택한 최후의 생존전략이었음을 밝히고, 소득 불균형에 대해서는 부자를 끌어내리는 방식이 아니라 빈곤층을 끌어올리는 것으로 그 해소가 이루어져야 한다는 점을 강조한다. 그리고 효율성과 공정함 사이에 균형을 공공정책을 제안함으로써 그 동안 세계화가 등안시했던 노동자와 소외 계층인 빈곤층에게까지 눈을 돌린다. 또한 19세기 말과 20세기 초에 행해진 미국의 복지정책과 진보주의 정책들이 주는 희망을 상기하면서 미국이 국제 사회에서 자신의 파워에 걸맞는 투지와 적극적인 행동을 취해야 한다고 강조한다.

▣ 차 례
머리말 나눔의 세계화를 위하여
제1장 노동자와 세계 경제
제2장 과거에서 현재까지, 시장과 노동자들
제3장 노동계층과 전후질서
제4장 노동자들은 어떻게 지내왔는가?
제5장 어떻게 부를 분배할 것인가?
제6장 결론 : 미국은 '제3의 길'로 향하는가?