두려운 미래 친근한 미래

후안 엔리퀘즈 지음/안진환 옮김
럭스미디어/2003년 6월/340쪽/12,000원


▣ 저 자 후안 엔리퀘즈
하버드 경영대학원의 생명과학 프로젝트를 주관하는 연구소장으로, 현재 생명과학혁명으로 인한 비즈니스의 변화를 중점적으로 연구하는 연구소를 운영 중이다. 「하버드 비즈니스 리뷰」에 게재된 그의 논설 「생명의 변형과 비즈니스의 변형(Transforming Life, Transforming Business)」은 「하버드 비즈니스 리뷰」 '올해 최고의 논설'로 평가받으며 매킨지 상을 수상했다. 또한 유수의 외교 전문지, 과학 전문지, 인간공학 전문지 등에 논설을 썼으며 「뉴욕 타임스」 「LA 타임스」 「필라델피아 인콰이어러」 「보스턴 글로브」 등에 특집 기사를 기고한 바 있다. 사회생활 초기에 멕시코 시티 소재 도시개발법인의 CEO로 재직한 경력이 있으며, 멕시코의 정치 및 경제 구조 개혁에 대한 필요성을 노골적으로 주장하는 인물로 유명하다.

▣ 역 자 안진환
연세대학교를 졸업했으며 현재 전문 번역가이자 영어 강사로 활동 중이다. 명지대학교, 성균관대학교에 출강했으며 번역회사 (주)인트랜스(www.intrans.co.kr)의 대표이기도 하다. 저서로 『Practical Translation of English』가 있으며 역서에는 『젊을 때 시작하라』 『The One Page Proposal』 『포지셔닝』 『빌 게이츠@생각의 속도』 『리눅스, 그냥 재미로』 『빅 브랜드, 성공의 조건』 『후회 없는 삶을 위한 10가지 제안』 등 다수가 있다.

▣ Short Summary
게놈의 발견과 그에 관련된 산업들이 전 세계 경제에 어떠한 영향을 끼치는지를 각종 통계자료와 사진 자료를 통해 알기 쉽게 설명한 책. 세계에서 가장 강력하고 집약적인 정보처리 시스템이 바로 게놈이다. 세계에서 가장 부유한 국가와 가장 가난한 국가 사이의 빈부 격차는 현재 390대 1이고, 이 차이는 계속 벌어지고 있다. 부는 이제 지식을 기반으로 하며, 혼자 일하는 개인이 전 세계 국가의 경제규모를 능가하는 부를 창출할 수 있다. 3만 2,000명이 일하는 한 기업이 인구 1억 7,000만의 국가가 1년 동안 수출하는 가치의 10배를 창출하고 있다. 넓은 국토에 많은 천연자원을 가진 국가가 불리한 입장에 서게 된다.
이 책은 유전공학을 도덕적·윤리적 논점에서 이야기하기보다 실질적으로 우리 삶이 어떻게 바뀔 것인가에 초점을 두었다. 그리고 교육의 중요성을 강조한다. 그리고 그 교육이 다음 세기에서 지리적 위치의 차이에서 발생되는 부의 차이보다 얼마나 더 큰 부의 차이를 이끌어 갈지에 대해 설명한다. 간결한 문장, 흥미로운 통계수치 그리고 현대 기술과 과학 수준에서 나올 만한 결과를 모아서 본문을 구성했다. 게놈 지도 연구로 선진국과 후진국이 경제적으로 얼마나 큰 차이가 나는지 통계화한 점이 특색이다.

▣ 차 례
1. 사과와 오렌지, 플로피 디스크 섞어놓기
2. 390대 1의 격차
3. 새로운 부자와 새로운 가난뱅이
4. 지력(知力)의 제국들
5. 데이터 제국의 힘
6. 유전학, 차세대의 지배 언어
7. 유전학은 하키 스틱이다
8. 가장 강력한 정보 체계
9. 나노의 세계
10. 몇몇 지역에 국한되는 혁명
11. 과학 기술은 친절하지도 겸손하지도 않다
12. 시애틀의 잠 못 이루는(그리고 분노하는) 밤
13. 첨단 과학 기술, 높은 임금, 큰 유동성
14. 디지털-게놈학 디아스포라
15. 타임 워프(시간 이동)