조선이 일본에 전해준 하이테크 이야기

손제하 지음 / 하일식 옮김
일빛 / 2005년 5월 / 352쪽 / 10,000원


▣ 지은이 손제하
1926년 충남논산에서 출생하여 일본 동경이과대학 응용화학과를 졸업했으며, 과학 기술사를 전공했다. 현재는 일본에서 재일 동포 교육 사업에 종사하고 있다. 저서로 『선조들이 우리에게 물려준 고대 하이테크 100가지』 등이 있다.


▣ 옮긴이 하일식
연세대 사학과를 졸업했으며, 한국 고대사를 전공하고 현재 연세대학교 문과대학 인문학부 교수로 재직 중이다. 편역서로 『백남운 전집』이 있으며, 저서로 『사진과 그림으로 보는 한국의 역사(전3권)』『문답으로 엮은 한국 고대사 산책』『정약용:개혁을 위해 애썼던 실학자』『연표와 사진으로 읽는 한국사』 등이 있다.


▣ Short Summary
사람들은 한국과 일본의 관계를 흔히들 일의대수(一衣帶水)의 땅이라고 한다. 대륙 문명을 받아들이기 전부터 이미 두 나라 사이에 난 육로를 따라 물이 흐르듯 우리의 문물이나 기술이 일본으로 이식되어 갔기 때문이다. 이 책에서는 삼국 시대의 독자적인 관측과 첨성대의 건립, 팔만대장경의 판각, 벼농사의 정착, 제철 기술의 개척 등 생활을 윤택하게 고양시킬 수 있었던 발단들이 흥미롭게 전개된다.
우리가 일본으로 전해준 문물과 기술들이 현 시점에서 어떻게 문명으로 자리 잡고 영향을 미치고 있는지, 그 과정과 결과들이 다방면에 걸쳐 상세히 설명된다. 이미 오래 전에 전해줬다는 것만을 자랑삼아 거론하는 것이 능사는 아니다. 이 책은 대개 일상적인 관심 밖에 묻어두고 있던 그 뒷면에 얽힌 일화들을 독자들의 호기심에 맞게 재조명하여 우리 문명에 대해 더욱 깊은 관심을 가질 수 있도록 도와 줄 것이다.


▣ 차례
1장 집과 집짓기
2장 토기와 자기
3장 농사짓기와 술 빚기
4장 주조와 가라카누치
5장 약물과 의학
6장 공작과 조선
7장 인쇄 기술의 주변
8장 무기와 화약