막달라 마리아 복음서

장 이브 블루 지음 / 박미영 옮김
루비박스 / 2006년 5월 / 219쪽 / 11,800원

▣ 저자 장 이브 블루
철학박사이자 심리학 박사. 그는 열혈 기독교 신도들이 '에쿠메니즘(교회일치운동)'의 숨결을 찾아 쉼 없이 몰려드는 바르 지역 생-봄므 국제센터에서 7년 동안 저명인사로 활발히 활동했다. 처음에는 도미니크 수도회에 몸담았다가 이후 동방정교회 사제로 활동하면서 기독교 사제들과 동방정교회 사제들의 가르침들을 수많은 작품 속에 담아내게 되었다. 기독교 신비주의 사제들, 특히 영적 스승인 에크하르트에 대한 그의 깊이 있는 이해는 높이 평가된다.


▣ 역자 박미영
고려대 불어불문학과 졸업. 방송작가로 일했으며 현재 전문 번역가로 활동 중. 옮긴 책으로는 <매들린 올브라이트>, <줄리아니의 리더십> 등이 있다.


▣ Short Summary
막달라 마리아를 주인공으로 하는 이 책은 <막달라 마리아 복음서>(2세기경 쓰인 것으로 추정되며, 1896년 발견되었다. 현재 베를린 박물관 소장)의 콥트어 전문을 싣고 그에 대한 번역과 함께 해설을 붙인 것이다. 저자는 철학박사이자 심리학 박사인 장 이브 를루. 도미니크 수도회와 동방정교회 사제로도 활동했던 저자는 동서 교단 양쪽의 가르침을 받아들여 <막달라 마리아 복음서>를 풀어냈다.

막달라 마리아는 신약에 나오는 죄 많은 여인도 아니요, 색을 파는 창녀도 아니다. 그녀는 예수의 가까운 친구이자 불가해한 그의 가르침을 전파한 사도다. 막달라 마리아 복음서를 단숨에 이해하기 어려운 것은 바로 미묘한 가르침과 그 안에 상징적으로 담겨 있는 인류학(인간 본성과 우주 속에서의 존재의 위치를 깨닫는 우주 철학)과 형이상학 때문이다. 이것은 서구 철학에서 낯익은 이원론적인 인류학도, 존재에 대한 인류학도 아니다. 인간을 다층적으로 풀이한 인류학 문헌이자, 형이상학적인 상상으로 가득 찬 작품인 것이다. 우리 시대의 자유로운 지성들은 이제 막 그 열쇠를 발견하고 문을 열 준비를 하고 있다.


▣ 차례
위대한 미스터리를 찾아서
막달라 마리아는 누구인가?

막달라 마리아 복음서
들어가며
1. 막달라 마리아 복음서
2. 막달라 마리아 복음서 해석