Ȩ · µµ¼¿ä¾àº»
À¯·´ Áß½ÉÁÖÀǸ¦ ºñÆÇÇÑ´Ù
ÀúÀÚ
Á¦ÀÓ½º M. ºí·ÎÆ®
ÃâÆÇ»ç
Ǫ¸¥½£
Ãâ°£ÀÏ
2008³â 8¿ù
¿ä¾àº» ´Ù¿î·Îµå
À¯·´ Áß½ÉÀÇ ¼¼°è»ç¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ´ãÀº ÀÌ Ã¥Àº ´Ù¿øÈµÈ
±Ù´ë »çȸ¿¡ »õ·Ó°Ô ¼¼°è»ç¸¦ ¹Ù¶óº¸±â À§ÇÑ Á¦¾ÈÀ̸ç À¯·´
Áß½ÉÁÖÀÇÀÇ ¼¼°è°üÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ¹ßÆÇÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
À¯·´¸¸ÀÌ Áøº¸ÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÆÀ¸¸ç »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ±â¼úÀ» ÀüÆÄÇÏ°í ¹ßÀüÇß´Ù´Â À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇ ¼¼°è»ç°üÀ» ³íÀïÇϰí
ºñÆÇÇÑ´Ù.
ÇÔ²² ÀÐÀ¸¸é ÁÁÀº Ã¥
µµ¼ »ó¼¼Á¤º¸
Á¦ÀÓ½º M. ºí·ÎÆ® ÁöÀ½
Ǫ¸¥½£ / 2008³â 8¿ù / 433ÂÊ / 18,000¿ø
¢Ã ÀúÀÚ Á¦ÀÓ½º M. ºí·ÎÆ®(James M. Blaut)
'Áþ¹âÈù »ç¶÷µéÀÇ ¿·ÄÇÑ ¿ËÈ£ÀÚ'¿´´ø ºí·ÎÆ®´Â ½ÃÄ«°í Àϸ®³ëÀÌ ÁÖ¸³´ëÇп¡¼ Áö¸®Çаú ±³¼ö¸¦ Áö³»¸ç À¯·´ ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀÇ ¿ª»ç Áö¸®Çаú Á¤Ä¡ Áö¸®ÇÐÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. Ä«¸®ºêÇØ Áö¿ª, ³²¾Æ¸Þ¸®Ä«, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ µîÁö¿¡¼ÀÇ Á¶»ç ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¼¼°è°üÀ» Æø·ÎÇÏ´Â µ¥ Çмú Ȱµ¿ÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ¹ÙÃÆ´Ù. ¼Ò³ó ³ó°æÀÇ ¹Ì½Ã Áö¸®ÇÐ ¿¬±¸ ºÐ¾ß¸¦ °³Ã´ÇßÀ¸¸ç Àι® Áö¸®Çп¡ ü°èÀû ºÐ¼® ¹æ¹ýÀ» µµÀÔÇß´Ù. »çȸ ¹®Á¦¿¡µµ Àû±ØÀûÀÎ °ü½ÉÀ» º¸¿© Ǫ¿¡¸£Å丮ÄÚ µ¶¸³°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÁöÁöÇßÀ¸¸ç, º£Æ®³²Àü ¹Ý´ë Áýȸ ¹× ÇàÁø¿¡ Âü¿©Çϱ⵵ Çß´Ù. Àú¼·Î ¡º¹ÎÁ·ÁÖÀÇ: ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀÇ ½Ä¹ÎÁÖÀÇ Ã»»ê¡»£¬¡ºÇª¿¡¸£Å丮ÄÚ ¹ÎÁ· ¹®Á¦ÀÇ ¿©·¯ Ãø¸éµé¡»£¬¡º1492³â: ½Ä¹ÎÁÖÀÇ¿Í À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇ¿Í ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ ³íÀï¡»£¬¡º½Ä¹ÎÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ¼¼°è ÀÌÇØ: Áö¸®Àû È®»êÁÖÀÇ¿Í À¯·´ Áß½ÉÀû ¿ª»ç ¼¼ú¡»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Áö¸®ÇÐÀÚÇùȸ¿¡¼´Â 1997³â ±×¿¡°Ô '¿ÃÇØÀÇ ¶Ù¾î³ ÇÐÀÚ»ó'À» ¼ö¿©Çß°í, 2000³â ±×ÀÇ Á×À½À» ¾ÖµµÇϸç 'Á¦ÀÓ½º M. ºí·ÎÆ® Çõ½ÅÀû ÀúÀÛ»ó'À» Á¦Á¤Çß´Ù.
¢Ã ¿ªÀÚ ¹Ú±¤½Ä
´ëÇп¡¼ Á¤Ä¡¿Ü±³ÇÐÀ» °øºÎÇÑ µÚ 10³â °¡±îÀÌ ±âÀÚ¿Í ÀÚÀ¯±â°í°¡ »ýȰÀ» Çß°í, 2002³âºÎÅÍ Àü¾÷ ¹ø¿ª°¡·Î ÀÏÇÏ´Ù 2006³âºÎÅÍ´Â °â¾÷À¸·Î ¹ø¿ªÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¡º¼³ÅÁ, Ä¿ÇÇ ±×¸®°í Æø·Â¡»£¬¡ºÀ̹ÌÁöÀÇ ¹®È»ç¡»£¬¡ºÁö½Ä, ±× ź»ý°ú À¯Åë¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¡º¿¡¸¯ Æ÷³ÊÀÇ ¿ª»ç¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡»£¬¡ºÁöµµ, ±Ç·ÂÀÇ ¾ó±¼¡»À» Çѱ¹¾î·Î ¿Å°å´Ù.
¢Ã Short Summary
¡ºÀ¯·´ Áß½ÉÁÖÀǸ¦ ºñÆÇÇÑ´Ù¡»´Â ¿ÀÁ÷ À¯·´¹®¸í¸¸ÀÌ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¹ßÀü°ú Çâ»óÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿Ô°í, ºñÀ¯·´ Áö¿ªÀº À¯·´À¸·ÎºÎÅÍ À¯·´ÀεéÀÌ °³¹ßÇÑ ¹®¸íÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÓÀ¸·Î½á ¹ßÀüÇß´Ù´Â À¯·´ ¿ì¿ùÁÖÀÇ, À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¿ª»ç ³íÁõ¿¡ °úÇÐÀûÀÎ Áõ°ÅµéÀ» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á ±× Ç㱸¸¦ µå·¯³»´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ½Ã´ë ¿ª»çÇаú Áö¸®ÇÐÀÇ Å»½Ä¹ÎÈ¿¡ ÇмúȰµ¿ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¹ÙÃÆ´ø ÀúÀÚ Á¦ÀÓ½º M. ºí·ÎÆ®´Â »çȸÇÐÀÇ ½ÃÁ¶ÀÎ ¸·½º º£¹ö¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ ¸° ÈÀÌÆ®, ¸¶ÀÌŬ ¸¸, Àç·¹µå ´ÙÀ̾Ƹóµå µî Àú¸íÇÑ ¿ª»çÇÐÀÚ ¿©´ü ¸íÀÇ ³í°ÅµéÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ºñÆÇÇÔÀ¸·Î½á À̵é ÁÖÀåÀÇ ¸ÍÁ¡À» ÆÄÇìÄ¡°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº Çö´ë À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇ ³íÀÇÀÇ Àüü ½ºÆåÆ®·³À» º¸¿©ÁØ´Ù. ºí·ÎÆ®´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ÁÖ·ù ¿ª»çÇÐÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¼¼°è»ç ÀÌÇØ¸¦ ¾ó¸¶³ª À߸øµÈ ¹æÇâÀ¸·Î À̲ø¾î¿Ô´Â°¡¸¦ °¡°¨ ¾øÀÌ Æø·ÎÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ´Â 1500³â ÀÌÀü±îÁö À¯·´°ú ºñÀ¯·´ ¹®¸í±ÇÀÇ ¼öÁØÀº Â÷À̰¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç, 16¼¼±â ÀÌÈÄ À¯·´ÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ ¹ßÀüÇÑ °ÍÀº ½Ä¹ÎÁöÀÇ ºÎ°¡ À¯ÀԵǾú±â ¶§¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×¸®°í À¯µ¶ À¯·´Àε鸸ÀÌ ½Ä¹Î Á¦±¹À» Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ½Ä¹ÎÁö ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿ÍÀÇ Áö¸®Àû ±ÙÁ¢¼º ¶§¹®À̶ó°í º»´Ù. ÀÌ·± »ý°¢À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±×´Â ¿©´ü ÇÐÀÚÀÇ ÀúÀÛ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ¾ïÁö ³í¸®¿Í ¹æ¹ý·ÐÀû °áÇÔÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ³íÆÄÇϰí ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡´Â ÀÌ ¿©´ü ÇÐÀÚ°¡ À¯·´ÀÇ ¿ì¿ù¼ºÀ» Áõ¸íÇÑ´Ù¸ç ³»³õÀº ³í°ÅµéÀ» 30°¡Áö·Î Á¤¸®Çϰí, À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¼¼°è»ç ¼¼úÀÇ ¹ü¿ë ¸ðÇüÀ» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¿ì¸® ½Ã´ë ¿ª»ç°¡ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ÀÌ ¸ðÇüÀÇ ¾îµò°¡¿¡ ¹ßÀ» ´ã±×°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇÑ´Ù.
¢Ã Â÷·Ê
̵̧ȍ
¼¹®
Á¦1Àå À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¿ª»ç ¼¼ú
Á¦2Àå ¸·½º º£¹ö : ¼±¸ÀÇ ÇÕ¸®¼º
Á¦3Àå ¸° ÈÀÌÆ® 2¼¼ : À¯·´ÀÎÀÇ Ã¢ÀǼº
Á¦4Àå ·Î¹öÆ® ºê·¹³Ê : ½Ã°£ÀÇ ÅͳÎ
Á¦5Àå ¿¡¸¯ L. Á¸½º : À¯·´ÀÇ ±âÀû
Á¦6Àå ¸¶ÀÌŬ ¸¸ : ¿ª»çÀÇ ¼Çâ ÀüÁø
Á¦7Àå Á¸ A. Ȧ : ¹ÎÁÖÀû À¯·´
Á¦8Àå Àç·¹µå ´ÙÀ̾Ƹóµå : À¯·Î ȯ°æÁ°Á¤·Ð
Á¦9Àå µ¥À̺ñµå ·£µð½º : Á¦±¹ÀÇ ¿ª½À
Á¦10Àå À¯·´ÀεéÀÌ ´Ù¸¥ Àΰ£ Áý´Üº¸´Ù ¶Ù¾î³ ÀÌÀ¯
Á¦11Àå À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¹ü¿ë ¸ðÇü
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
ã¾Æº¸±â
Ǫ¸¥½£ / 2008³â 8¿ù / 433ÂÊ / 18,000¿ø
¢Ã ÀúÀÚ Á¦ÀÓ½º M. ºí·ÎÆ®(James M. Blaut)
'Áþ¹âÈù »ç¶÷µéÀÇ ¿·ÄÇÑ ¿ËÈ£ÀÚ'¿´´ø ºí·ÎÆ®´Â ½ÃÄ«°í Àϸ®³ëÀÌ ÁÖ¸³´ëÇп¡¼ Áö¸®Çаú ±³¼ö¸¦ Áö³»¸ç À¯·´ ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀÇ ¿ª»ç Áö¸®Çаú Á¤Ä¡ Áö¸®ÇÐÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. Ä«¸®ºêÇØ Áö¿ª, ³²¾Æ¸Þ¸®Ä«, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ µîÁö¿¡¼ÀÇ Á¶»ç ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¼¼°è°üÀ» Æø·ÎÇÏ´Â µ¥ Çмú Ȱµ¿ÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ¹ÙÃÆ´Ù. ¼Ò³ó ³ó°æÀÇ ¹Ì½Ã Áö¸®ÇÐ ¿¬±¸ ºÐ¾ß¸¦ °³Ã´ÇßÀ¸¸ç Àι® Áö¸®Çп¡ ü°èÀû ºÐ¼® ¹æ¹ýÀ» µµÀÔÇß´Ù. »çȸ ¹®Á¦¿¡µµ Àû±ØÀûÀÎ °ü½ÉÀ» º¸¿© Ǫ¿¡¸£Å丮ÄÚ µ¶¸³°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÁöÁöÇßÀ¸¸ç, º£Æ®³²Àü ¹Ý´ë Áýȸ ¹× ÇàÁø¿¡ Âü¿©Çϱ⵵ Çß´Ù. Àú¼·Î ¡º¹ÎÁ·ÁÖÀÇ: ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀÇ ½Ä¹ÎÁÖÀÇ Ã»»ê¡»£¬¡ºÇª¿¡¸£Å丮ÄÚ ¹ÎÁ· ¹®Á¦ÀÇ ¿©·¯ Ãø¸éµé¡»£¬¡º1492³â: ½Ä¹ÎÁÖÀÇ¿Í À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇ¿Í ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ ³íÀï¡»£¬¡º½Ä¹ÎÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ¼¼°è ÀÌÇØ: Áö¸®Àû È®»êÁÖÀÇ¿Í À¯·´ Áß½ÉÀû ¿ª»ç ¼¼ú¡»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Áö¸®ÇÐÀÚÇùȸ¿¡¼´Â 1997³â ±×¿¡°Ô '¿ÃÇØÀÇ ¶Ù¾î³ ÇÐÀÚ»ó'À» ¼ö¿©Çß°í, 2000³â ±×ÀÇ Á×À½À» ¾ÖµµÇϸç 'Á¦ÀÓ½º M. ºí·ÎÆ® Çõ½ÅÀû ÀúÀÛ»ó'À» Á¦Á¤Çß´Ù.
¢Ã ¿ªÀÚ ¹Ú±¤½Ä
´ëÇп¡¼ Á¤Ä¡¿Ü±³ÇÐÀ» °øºÎÇÑ µÚ 10³â °¡±îÀÌ ±âÀÚ¿Í ÀÚÀ¯±â°í°¡ »ýȰÀ» Çß°í, 2002³âºÎÅÍ Àü¾÷ ¹ø¿ª°¡·Î ÀÏÇÏ´Ù 2006³âºÎÅÍ´Â °â¾÷À¸·Î ¹ø¿ªÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¡º¼³ÅÁ, Ä¿ÇÇ ±×¸®°í Æø·Â¡»£¬¡ºÀ̹ÌÁöÀÇ ¹®È»ç¡»£¬¡ºÁö½Ä, ±× ź»ý°ú À¯Åë¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¡º¿¡¸¯ Æ÷³ÊÀÇ ¿ª»ç¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡»£¬¡ºÁöµµ, ±Ç·ÂÀÇ ¾ó±¼¡»À» Çѱ¹¾î·Î ¿Å°å´Ù.
¢Ã Short Summary
¡ºÀ¯·´ Áß½ÉÁÖÀǸ¦ ºñÆÇÇÑ´Ù¡»´Â ¿ÀÁ÷ À¯·´¹®¸í¸¸ÀÌ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¹ßÀü°ú Çâ»óÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿Ô°í, ºñÀ¯·´ Áö¿ªÀº À¯·´À¸·ÎºÎÅÍ À¯·´ÀεéÀÌ °³¹ßÇÑ ¹®¸íÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÓÀ¸·Î½á ¹ßÀüÇß´Ù´Â À¯·´ ¿ì¿ùÁÖÀÇ, À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¿ª»ç ³íÁõ¿¡ °úÇÐÀûÀÎ Áõ°ÅµéÀ» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á ±× Ç㱸¸¦ µå·¯³»´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ½Ã´ë ¿ª»çÇаú Áö¸®ÇÐÀÇ Å»½Ä¹ÎÈ¿¡ ÇмúȰµ¿ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¹ÙÃÆ´ø ÀúÀÚ Á¦ÀÓ½º M. ºí·ÎÆ®´Â »çȸÇÐÀÇ ½ÃÁ¶ÀÎ ¸·½º º£¹ö¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ ¸° ÈÀÌÆ®, ¸¶ÀÌŬ ¸¸, Àç·¹µå ´ÙÀ̾Ƹóµå µî Àú¸íÇÑ ¿ª»çÇÐÀÚ ¿©´ü ¸íÀÇ ³í°ÅµéÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ºñÆÇÇÔÀ¸·Î½á À̵é ÁÖÀåÀÇ ¸ÍÁ¡À» ÆÄÇìÄ¡°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº Çö´ë À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇ ³íÀÇÀÇ Àüü ½ºÆåÆ®·³À» º¸¿©ÁØ´Ù. ºí·ÎÆ®´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ÁÖ·ù ¿ª»çÇÐÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¼¼°è»ç ÀÌÇØ¸¦ ¾ó¸¶³ª À߸øµÈ ¹æÇâÀ¸·Î À̲ø¾î¿Ô´Â°¡¸¦ °¡°¨ ¾øÀÌ Æø·ÎÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ´Â 1500³â ÀÌÀü±îÁö À¯·´°ú ºñÀ¯·´ ¹®¸í±ÇÀÇ ¼öÁØÀº Â÷À̰¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç, 16¼¼±â ÀÌÈÄ À¯·´ÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ ¹ßÀüÇÑ °ÍÀº ½Ä¹ÎÁöÀÇ ºÎ°¡ À¯ÀԵǾú±â ¶§¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×¸®°í À¯µ¶ À¯·´Àε鸸ÀÌ ½Ä¹Î Á¦±¹À» Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ½Ä¹ÎÁö ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿ÍÀÇ Áö¸®Àû ±ÙÁ¢¼º ¶§¹®À̶ó°í º»´Ù. ÀÌ·± »ý°¢À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±×´Â ¿©´ü ÇÐÀÚÀÇ ÀúÀÛ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ¾ïÁö ³í¸®¿Í ¹æ¹ý·ÐÀû °áÇÔÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ³íÆÄÇϰí ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡´Â ÀÌ ¿©´ü ÇÐÀÚ°¡ À¯·´ÀÇ ¿ì¿ù¼ºÀ» Áõ¸íÇÑ´Ù¸ç ³»³õÀº ³í°ÅµéÀ» 30°¡Áö·Î Á¤¸®Çϰí, À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¼¼°è»ç ¼¼úÀÇ ¹ü¿ë ¸ðÇüÀ» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¿ì¸® ½Ã´ë ¿ª»ç°¡ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ÀÌ ¸ðÇüÀÇ ¾îµò°¡¿¡ ¹ßÀ» ´ã±×°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇÑ´Ù.
¢Ã Â÷·Ê
̵̧ȍ
¼¹®
Á¦1Àå À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¿ª»ç ¼¼ú
Á¦2Àå ¸·½º º£¹ö : ¼±¸ÀÇ ÇÕ¸®¼º
Á¦3Àå ¸° ÈÀÌÆ® 2¼¼ : À¯·´ÀÎÀÇ Ã¢ÀǼº
Á¦4Àå ·Î¹öÆ® ºê·¹³Ê : ½Ã°£ÀÇ ÅͳÎ
Á¦5Àå ¿¡¸¯ L. Á¸½º : À¯·´ÀÇ ±âÀû
Á¦6Àå ¸¶ÀÌŬ ¸¸ : ¿ª»çÀÇ ¼Çâ ÀüÁø
Á¦7Àå Á¸ A. Ȧ : ¹ÎÁÖÀû À¯·´
Á¦8Àå Àç·¹µå ´ÙÀ̾Ƹóµå : À¯·Î ȯ°æÁ°Á¤·Ð
Á¦9Àå µ¥À̺ñµå ·£µð½º : Á¦±¹ÀÇ ¿ª½À
Á¦10Àå À¯·´ÀεéÀÌ ´Ù¸¥ Àΰ£ Áý´Üº¸´Ù ¶Ù¾î³ ÀÌÀ¯
Á¦11Àå À¯·´ Áß½ÉÁÖÀÇÀû ¹ü¿ë ¸ðÇü
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
ã¾Æº¸±â
Àç»ý¸ñ·Ï
Àç»ý¸ñ·ÏÀÌ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
0:00