미 제43대 대통령 조지 W.부시의 엉터리 영어

김명훈 지음
민서각/2004년 10월/223쪽/8,500원


▣ 저 자 김명훈
1963년 서울에서 태어나, 1974년 미국으로 이민했다. 코넬대 영문과와 컬럼비아대 예술대학원 창작과에서 공부했으며, 뉴욕 중앙일보에서 일했고, 미 연방 공무원으로도 근무했다. 2002년 KIN Consulting Group이라는 한-미 비즈니스 컨설팅 회사를 공동 설립, 현재 이 회사의 대표로 활동하고 있다.


▣ Short Summary
You disarm, or we will."(네가 무장해제하지 않으면 우리가 무장해제하겠다) 2004년 11월 2일 대선을 앞둔 부시의 어록 중 하나이다. 이러한 실수가 거듭되는 와중, 공식석상에서 행한 부시의 수많은 말실수는 미국 내에서 'Bushism'이라는 신조어까지 만들어내며 주목을 받고 있다. 이 책은 이런 부시의 말실수를 모아 영어 학습에 보탬이 될 수 있도록 했다.

비문은 물론이거니와, 부족한 상식을 그대로 표출하는 문장, 혹은 어휘실력의 부족함을 보여주는 말들이 생생하게 실려있다. 각각의 비문 밑에는 오류를 설명해놓았으며, 바로잡은 문장, 해설도 함께 실었다. 덧붙여 알려주고 싶은 내용이 있을 경우에는 '곁다리'라는 항목을 추가했다.

부시를 희화화해 가벼운 웃음거리로 만들고자 하는 것이 아닌, 엉터리 문장을 통해 영어를 바로잡는 과정을 보여주며 독자의 영어 실력이 향상될 수 있기를 바라는 것이 저자의 의도라고 한다.


▣ 차 례
프롤로그 : 부시는 정말 바보일까?
1. 초등학생 보다 나을게 없는 말도 안 되는 영어
2. 부실한 틀에 담긴 그릇된 세계관
3. 심각한 어휘력의 부족
4. 대단히 부족한 교양, 정말 대통령 맞아